Terms for subject General containing не представляющий собой ничего особенного

Russian	English
их загородный дом не представляет собой ничего особенного	their house in the country is nothing to rave over
не представлять собой ничего особенного	be no great shakes
не представляющий собой ничего особенного	unremarkable (San Francisco is really geographically unremarkable, in my opinion. The only amazing feature is the Golden Gate Bridge. -- в географическом отношении не представляет собой ничего особенного / выдающегося ART Vancouver)
ничего особенного собой не представлять	nothing to write home about (ART Vancouver)
эта картина ничего особенного собой не представляет	this picture is nothing to speak of