 |
| Subject | Russian | English |
| cinema | контракт, по условиям которого работник получит оговорённое вознаграждение даже в том случае, если по не зависящим от него обстоятельствам он не будет задействован в проекте | pay-or-play (lijbeta) |
| econ. | нарушение графика выполнение проекта по не зависящим от заказчика обстоятельствам | non-excusable delay (Delays that are caused by the contractor's or its subcontractor's actions or inactions Millie) |
| econ. | нарушения графика выполнения проекта, происходящие по не зависящим от подрядчиков или субподрядчиков обстоятельствам | excusable delay (Delays that are not attributable to the contractor's action or inactions Millie) |
| product. | не по проекту | not per design (Yeldar Azanbayev) |
| product. | не по проекту | off design (Yeldar Azanbayev) |