Terms for subject Quotes and aphorisms containing не по

Russian	English
вести игру не по правилам	play fast and loose with the rules (вести нечестную игру (в нарушение правил); New York Times Alex_Odeychuk)
Выбери себе занятие по душе, и тебе не придётся работать ни одного дня	Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life (Конфуций dimock)
жить не по лжи	live not by lies (Rod Dreher picks up where Solzhenitsyn left off in his new book, Live Not By Lies: A Manual for Christian Dissidents. This riveting work helps readers discover what it means to live not by lies. amazon.com Alexander Oshis)
когда что-то пошло не по плану	when something goes sideways (New York Times Alex_Odeychuk)
не выступить с заявлением – заявление само по себе	not making a statement makes a statement itself (Alex_Odeychuk)
не по чину берёшь	don't graft higher than your rank (Из комедии "Ревизор" (1836) Н. В. Гоголя (1809–1852), слова Городничего, обращенные к квартальному (действ. 1, явл. 4): "Что ты сделал с купцом Черняевым – а? Он тебе на мундир дал два аршина сукна, а ты стянул всю штуку. Смотри! Не по чину берешь! Ступай". Шутливо-иронически по поводу чьих-либо чрезмерных амбиций.)
они живут не по средствам	they were living beyond their means (Alex_Odeychuk)
размышлять над вопросом, по поводу которого размышлять не следовало	ponder a question about which I had no right to ponder (Alex_Odeychuk)
я просто думаю, что мне не суждено любить по-настоящему	I just believe that somehow it wasn't meant for me (Alex_Odeychuk)