| Subject | Russian | English |
| gen. | в Геттисберге он пользовался уважением, но так и не стал своим для тех, кто жил рядом с ним | he was respected around the Gettysburg region, where he had bought his farm, but he was never a member of the community |
| slang | женщина, не пользующаяся уважением | crock |
| Makarov. | журнал никогда не пользовался таким уважением общественности, как сейчас | the magazine never stood higher in public estimation than it stands today |
| Makarov. | журнал никогда не пользовался таким уважением общественности, как сейчас | the magazine never stood higher in public estimation than it stands to-day |
| slang | не пользующаяся любовью и уважением девушка | gaunch |
| gen. | не пользующийся вниманием, уважением | unregarded |
| gen. | не пользующийся уважением | honourless |
| obs. | не пользующийся уважением | honorless |
| slang | не пользующийся уважением | one has have had it |
| gen. | не пользующийся уважением | unregarded |
| slang | не пользующийся уважением молодой человек | drool |
| slang | подросток или студент, не пользующийся авторитетом, уважением из-за своего дурного или занудного характера | drip |
| gen. | пользоваться не меньшим уважением, чем | command the same level of respect as (New York Times Alex_Odeychuk) |
