| Subject | Russian | English |
| econ. | бюджетные расходы, не покрываемые доходами | deficit spending |
| gen. | есть много металлов, таких, как золото, которые никогда не тускнеют и не покрываются ржавчиной | there are many metals, such as gold, which never exhibit rust or tarnish |
| Игорь Миг | крылатая ракета большой дальности в ядерном оснащении, запускаемая из зон, не покрываемых системой ПВО | LRSO nuclear cruise missile |
| Игорь Миг | крылатая ракета большой дальности в ядерном оснащении, запускаемая из зон, не покрываемых системой ПВО | Long-Range Standoff nuclear cruise missile |
| insur. | минимальная не покрываемая | insurance deductible (страховым полисом) сумма (ущерба Vadim Rouminsky) |
| insur. | не покрываемая | deductible (страховым полисом) сумма (ущерба Vadim Rouminsky) |
| mach.comp. | не покрываемый гарантией | non-warranty (igisheva) |
| nautic. | не покрывается водой | uncovers |
| navig. | не покрываться | uncover (напр. водой) |
| commun. | область, не покрываемая мобильной связью | not-spot (Interex) |
| econ. | период, не покрываемый долевыми взносами | non-assessment period |
| gen. | покрывать что-л. не полностью | cover smth. partly (all over, etc., и т.д.) |
| real.est. | продажа недвижимости за цену, которая не покрывает долга по ипотеке | short sale (The term short sale in real estate refers to a sale that takes place when a financially distressed homeowner sells their property for less than the amount due on the mortgage.  investopedia.com Bemer) |
| EBRD | риск, не покрываемый страхованием | excepted peril |
| econ. | увеличение расходов, не покрываемое за счёт имеющихся ресурсов | non-absorbable incremental cost |
