| Russian | English |
| товары возврату и обмену не подлежат | final sale (Store policies: For health and sanitary reasons, all makeup and skin care items are final sale kOzerOg) |
| государственная земля, не подлежащая продаже | reserved land |
| информация, не подлежащая разглашению | privileged information |
| котировка ценной бумаги, которая не является твёрдой и подлежит согласованию путём переговоров между сторонами | subject to negotiation |
| надпись на документе "оглашению не подлежит" | not for publication |
| надпись на чеке, посылаемом инкассо "не подлежит протесту" | no protest |
| не подлежащая налогообложению некоммерческая организация | tax-exempt nonprofit organization |
| не подлежащий вывозу | non-exportable |
| не подлежащий вывозу | nonexportable |
| не подлежащий вычету | nondeductible |
| не подлежащий вычету из доходов | non-deductible (при начислении налога) |
| не подлежащий вычету из доходов | nondeductible (при начислении налога) |
| не подлежащий досрочному погашению | non-callable (об облигациях) |
| не подлежащий досрочному погашению | not subject to call (напр., о ссудах) |
| не подлежащий истребованию | noncallable |
| не подлежащий льготированию | not qualifying for relief |
| не подлежащий льготированию | not subject to relief |
| не подлежащий льготированию | not subject to allowance |
| не подлежащий льготированию | not qualifying for allowance |
| не подлежащий налоговым скидкам | not qualifying for tax relief |
| не подлежащий налоговым скидкам | disallowable for tax purposes |
| не подлежащий налогообложению | tax exempt |
| не подлежащий налогообложению | exempt from taxation |
| не подлежащий обложению | unassessable |
| не подлежащий обложению налогами | non-assessable (о доходах) |
| не подлежащий обложению налогами | nonassessable (о доходах) |
| не подлежащий обложению налогом | unassessable |
| не подлежащий обложению пошлиной | non-dutiable |
| не подлежащий обложению пошлиной | nondutiable |
| не подлежащий оглашению | nonpublic |
| не подлежащий оглашению | non-public |
| не подлежащий оплате | nonchargeable |
| не подлежащий оплате отдельными взносами | noninstalment |
| не подлежащий отмене банковский кредит | irrevocable bank credit |
| не подлежащий переводу персонал | non-transferable staff |
| не подлежащий погашению | irre/d/ (irredeemable) |
| не подлежащий погашению | irredeemable |
| не подлежащий погашению | noncallable |
| не подлежащий погашению | non-callable |
| не подлежащий поставке | undeliverable |
| не подлежащий продаже | nonmerchantable (об услугах, представляемых государством) |
| не подлежащий продаже | non-merchantable (об услугах, представляемых государством) |
| не подлежащий протесту | no protest (о чеке, посылаемом на инкассо) |
| не подлежащий рефинансированию | non-refundable (особ. облигационный заём) |
| не подлежащий рефинансированию | nonrefundable (особ. облигационный заём) |
| не подлежащий скидкам | disallowable |
| не подлежит протесту | no protest (надпись на чеке, посылаемом. на инкассо) |
| облигация, не подлежащая погашению до наступления срока | noncallable bond |
| облигация, не подлежащая погашению до наступления срока | irredeemable bond |
| официально установленная доля валового дохода, не подлежащая налогообложению | allowance for depletion |
| продукция, не подлежащая хранению | nonstorable product |
| собственность, не подлежащая конкурсу | exempt property (при банкротстве) |
| тара, не подлежащая возврату | non-returnable container |
| тара, не подлежащая возврату | throwaway container |
| тара, не подлежащая возврату | nonreturnable tare |
| тара, не подлежащая возврату | throwaway tare |
| тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию | throwaway container |
| тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию | throwaway tare |
| тара, не подлежащая дальнейшему использованию | throwaway tare |
| товар, не подлежащий обложению пошлиной | free goods |
| уплаченная сумма возврату не подлежит | no refunds (Tiny Tony) |
| чеки, которые подлежат оплате банками, не входящими в Лондонскую клиринговую палату | walks |
