| Subject | Russian | English |
| gen. | бояться, чтобы работа не подверглась критике | tremble lest his work should be criticized (lest she lose the money, lest he should be found out, etc., и т.д.) |
| mil., arm.veh. | ветровое стекло, не подверженное обледенению | frost-free windshield |
| media. | контрольный знак для указания на то, что связанные с ним данные подверглись ошибке, были проигнорированы или не могут быть представлены в данном устройстве | cancel character |
| transp. | краска, не подверженная влиянию низких температур | antifrost paint |
| avia., med. | лётчик, не подверженный головокружению | vertigo nonsusceptible pilot |
| avia., med. | лётчик, не подверженный укачиванию | vertigo nonsusceptible pilot |
| construct. | материал, практически не подверженный ползучести | noncreeping material |
| Makarov. | нам нужно, чтобы этому тесту подверглись люди, не имеющие представления о его предмете | we need naпve people to take this test |
| Makarov. | нам нужно, чтобы этому тесту подверглись люди, не имеющие представления о его предмете | we need naive people to take this test |
| proj.manag. | не будет подвержена | will not be affected (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | не быть подверженным повреждениям за счёт применения | secured with (sth., чего-л.) |
| gen. | не быть подверженным повреждениям за счёт применения | be secured with (sth, чего-л.) |
| oil | не подвергнувшийся демеркаптанизации | sour |
| math. | не подвержен | is not susceptible to (действию) |
| math. | не подвержен | is not subject to (действию) |
| math. | не подвержен | is not vulnerable to (действию) |
| math. | не подвержен | is not prone to (действию) |
| Игорь Миг | не подвержен обгладыванию оленями | deer resistant |
| astronaut. | не подверженная бесфлаттерная панель | flutter-free panel |
| transp. | не подверженная коррозии катушка из нержавейки для шланга с предотвращением оседания на ней бактерий | stainless steel non-corrosive hose reel with preventing the build-up of bacteria |
| nano | не подверженная флаттеру панель | flutter-free panel |
| mech.eng., obs. | не подверженный | immune to... (чем-л.) |
| gen. | не подверженный | unexposed (риску, опасности) |
| dril. | не подверженный | immune (чему-либо) |
| gen. | не подверженный | free from (чем-либо A.Rezvov) |
| scient. | не подверженный | immune to (чем-либо A.Rezvov) |
| gen. | не подверженный | unswayed (чем-либо: The Post echoed concerns held by Democrats and Republicans alike that a lame-duck President Trump, unbound to any consequence and unswayed by shame, poses a danger to the future of the United States.  cnn.com Mr. Wolf) |
| med. | не подверженный биохимическому разложению | nonbiodegradable |
| med. | не подверженный болезни движения | nonmotion-sick |
| econ. | не подверженный влиянию | unresponsive to (чего-либо A.Rezvov) |
| mil., avia. | не подверженный влиянию | not affected |
| construct. | не подверженный влиянию времени | atemporal |
| mil., avia., conv.notation. | не подверженный влиянию гравитации | unaffected by gravitation |
| mil., avia., conv.notation. | не подверженный влиянию земного притяжения | unaffected by gravitation |
| int.rel. | не подверженный влиянию политической конъюнктуры | all-weather (Шандор) |
| gen. | не подверженный влиянию солнца | sunproof |
| road.wrk. | не подверженный какому-либо воздействию | unaffected |
| polym. | не подверженный вытяжке | unstretched |
| Makarov. | не подверженный гниению | undecayable |
| gen. | не подверженный гниению, разрушению, распаду | undecayable |
| fire. | не подверженный действию | unexposed (напр., огня, коррозии) |
| qual.cont. | не подверженный действию агрессивных веществ | unattackable |
| shipb. | не подверженный действию внешних сил | freely supported |
| gen. | не подверженный действию микроорганизмов | nonbiodegradable |
| gen. | не подверженный действию приливов и отливов | tideless |
| Makarov. | не подверженный действию сил | force-free |
| aerohydr. | не подверженный действию флаттера | flutter-free |
| auto. | не подверженный деформации | non-deflecting |
| winemak. | не подверженный заболеваниям | disease-free (о сорте винограда) |
| nucl.pow. | не подверженный загрязнению | impervious (Iryna_mudra) |
| Makarov. | не подверженный загрязнению | nonfouling |
| med. | не подверженный заражению | immune |
| gen. | не подверженный заражению | refractory to infection |
| Makarov. | не подверженный засаливанию | nonfouling |
| gen. | не подверженный изменениям | carved in stone (Charikova) |
| Makarov. | не подверженный износу | ageless |
| pharm. | не подверженный инактивации в процессе метаболизма | biologically preserved (Min$draV) |
| busin. | не подверженный инфляции | noninflationary |
| qual.cont. | не подверженный короблению | distortionless |
| mech.eng., obs. | не подверженный коррозии | non-rusting |
| gen. | не подверженный коррозии | stabile |
| el. | не подверженный микрофонному эффекту | nonmicrophonics |
| telecom. | не подверженный микрофонному эффекту | nonmicrophonic |
| gen. | не подверженный повреждениям за счёт применения | secured with (sth., чего-л.) |
| meas.inst. | не подверженный помехам | noise-free (igisheva) |
| obs. | не подверженный порче | uncorrupt |
| gen. | не подверженный порче | uncorruptible |
| gen. | не подверженный порче | uncorrupted |
| gen. | не подверженный порче | incorruptible |
| obs. | не подверженный порче | incorrupted |
| gen. | не подверженный порче | incorrupt |
| gen. | не подверженный превращению | intransmutable |
| Makarov. | не подверженный разрушению, распаду | undecayable |
| polym. | не подверженный разрыву под действием внутреннего давления | unburstable |
| auto. | не подверженный разъеданию | unattackable |
| gen. | не подверженный распаду | undecomposable |
| transp. | не подверженный самовозбуждающимся угловым колебаниям | shimmy-proof (шимми) |
| auto. | не подверженный самовозбуждающимся угловым колебаниям | shimmy-proof ("шимми") |
| aerohydr. | не подверженный сваливанию | nonstallable |
| aerohydr. | не подверженный сваливанию | nonstalling |
| aerohydr. | не подверженный сваливанию | nonstall |
| avia. | не подверженный сваливанию | stall-proof |
| avia. | не подверженный срыву | stall-proof |
| avia. | не подверженный срыву | unstalled |
| aerohydr. | не подверженный срыву потока | nonstallable |
| aerohydr. | не подверженный срыву потока | nonstalling |
| aerohydr. | не подверженный срыву потока | nonstall |
| busin. | не подверженный старению | non-ageing |
| polym. | не подверженный старению | nonageing |
| Makarov. | не подверженный старению | ageless |
| nautic. | не подверженный течи | tight |
| pharma. | не подверженный фотолизу | photolytically stable (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | не подверженный эрозии | nonerodable |
| agrochem. | не подверженный эрозии | nonerodible |
| ecol. | неэродируемый, не подверженный эрозии | nonerodable |
| media. | обслуживание системы таким образом, что её характеристики не подвержены изменениям, происходящим в её физической или рабочей среде | adaptive maintenance |
| Makarov. | он не подвержен морской болезни | he is a good sailor |
| Makarov. | он совершенно не подозревал о том, что его подвергли психологическому исследованию | he was quite unaware of the fact that he had been psychologized |
| gen. | опасаться, чтобы работа не подверглась критике | tremble lest his work should be criticized (lest she lose the money, lest he should be found out, etc., и т.д.) |
| chem. | осадок, не подверженный окислению | reduzate (LesnikovaMary) |
| transp. | пластик, не подверженный влиянию низких температур | antifrost plastic |
| gen. | практически не подверженный | virtually free of (чем-либо Johnny Bravo) |
| seism. | район, не подверженный оползням | non-landslide area |
| med. | Ранее не подверженный экспериментам | naпve (Renardine) |
| transp. | резина, не подверженная влиянию низких температур | antifrost rubber |
| astronaut. | РЛС, не подверженная искусственным помехам | unjammable radar |
| astronaut. | РЛС, не подверженная умышленным помехам | unjammable radar |
| econ. | рынок, подверженный частым, но небольшим колебаниям цен, не влияющим существенно на их общий уровень | baby and filling |
| avia. | самолёт, не подверженный флаттеру | flutter-free airplane |
| avia. | сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется | PAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb) |
| gen. | скот, не подверженный заболеваниям | cattle seasoned to diseases |
| auto. | сторона, не подверженная действию свежего воздуха | non-air side |
| auto. | сторона, не подверженная действию сжатого воздуха | non-air side |
| seism. | территория, не подверженная оползням | non-landslide area |
| econ. | товар, не подверженный конъюнктурным колебаниям | nonsensitive commodities |
| econ. | товар, не подверженный сезонным колебаниям | nonsensitive goods |
| nautic. | человек, не подверженный морской болезни | good sailor |
| Makarov. | эта порода не подвержена изменениям | this breed is very true |
| nucl.phys., OHS | ядерный материал, не подверженный гарантиям | unsafeguarded nuclear material |
