Terms for subject Makarov containing не повезло тебе

Russian	English
тебе очень не повезло, что пришлось расти в семье величайших маглов, которых я когда-либо видел	it's your bad luck you grew up in a family of the biggest Muggles I ever laid eyes on
ты ещё не женат? Тебе повезло	not married yet? You're well out of it
у меня в этом году не будет отпуска. – Тебе не повезло!	I'm not getting a holiday this year. – Hard lines on you!
у меня в этом году не будет отпуска-Тебе не повезло!	I'm not getting a holiday this year – Hard lines on you!