| Russian | English |
| в это время дня я предпочитаю пить чай, а не кофе | at this time of day, I prefer tea to coffee |
| дать зарок не пить | go on the waggon |
| дать зарок не пить | go on the wagon |
| дать зарок не пить | go on the water wagon |
| дать зарок не пить | go on the water-waggon |
| дать зарок не пить | go on the water waggon |
| дать зарок не пить | be on the waggon |
| дать зарок не пить | be on the water wagon |
| дать зарок не пить | be on the water waggon |
| дать зарок не пить | swear off drinking |
| дать зарок не пить | go on the water-wagon |
| дать зарок не пить | be on the wagon |
| не пивши, не евши | without bite or sup |
| не пить | go on the wagon (спиртного) |
| не пить | be on the wagon (спиртного) |
| не пить | stay sober |
| не пить | keep sober |
| не пить | be on the waggon (спиртного) |
| не пить пива | hold off from beer |
| Некоторые из них не могли ничего есть. Кто-то не мог даже пить | Some of them couldn't eat a thing. One couldn't even drink |
| никогда не пей лекарства, прописанные другим | never take medicine which has been prescribed for somebody else |
| он дал зарок не пить | he has solemnly sworn not to drink |
| он дал зарок не пить | he has taken the pledge not to drink |
| он дал зарок не пить | he has signed the pledge |
| он ещё не дорос до того, чтобы пить вино | he is too young to drink wine |
| он ещё не дорос пить вино | he is too young to drink wine |
| он не курит, не пьёт и не гуляет | he neither smokes, drinks nor chases |
| он не пьёт спиртного | he doesn't drink spirits |
| он никогда не пьёт пива | he never touches beer |
| он ничего кроме воды не пьёт | water is his only drink |
| он предпочитает пить безалкогольные напитки, а не крепкие | he prefers soft drinks to strong ones |
| он пьёт пиво, но не употребляет крепких напитков | he drinks beer but no spirits |
| она и не скрывает, что пьёт | she is a confessed alcoholic |
| она никогда не пьёт больше одной чашки чая | she never drinks more than one cup of tea |
| она сказала, что он не курит и не пьёт | she said he didn't smoke or drink |
| она старается пристыдить своего мужа за пьянство и уговорить его не пить | she is trying to shame her husband out of drinking |
| способность много пить не пьянея | strong head |
| у неё была теория, что если будешь пить молоко, то не простудишься | she has a theory that drinking milk prevents colds |
| у неё есть теория, что если будешь пить молоко, то не простудишься | she has a theory that drinking milk prevents colds |
| я дал зарок не пить вина | I am under a vow to drink no wine |
| я не могу пить спиртное | alcohol disagrees with me |
