 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | не переплюнуть | hard act to follow (T) |
| Игорь Миг | не переплюнуть | you can't beat |
| inf. | через губу не переплюнет | bushed |
| inf. | через губу не переплюнет | pooped |
| idiom. | через губу не переплюнет | arrogant (shergilov) |
| idiom. | через губу не переплюнет | exhausted (shergilov) |
| idiom. | через губу не переплюнет | dead-beat (shergilov) |
| idiom. | через губу не переплюнет | self-conceited (Не снизойдёт до разговора – слово через губу не переплюнет. shergilov) |
| inf. | через губу не переплюнет | worn out |
| inf. | через губу не переплюнет | dead tired |
| inf. | через губу не переплюнет | bone tired |
| vulg. | через губу не переплюнет | dragging ass (об очень уставшем человеке extremely tired (in Russian literally "a person without the strength to spit over his lip")) |