Terms containing не переводя дыхание

Subject	Russian	English
Игорь Миг	говорить, не переводя дыхания	talk non-stop without pausing to catch one's breath (Казалось, она могла говорить, не переводя дыхания – It was like she could talk non-stop without pausing to catch her breath (Michele Berdy))
gen.	не переводя дыхание	breathless (Georgy Moiseenko)
gen.	не переводя дыхания	at one fell swoop (Interex)
Игорь Миг	не переводя дыхания	with no break
gen.	не переводя дыхания	all in a one, the same breath
Makarov.	не переводя дыхания	all in a breath
Makarov.	не переводя дыхания	all in the same breath
Makarov.	не переводя дыхания	in the same breath
Makarov.	не переводя дыхания	at one stretch
fig.of.sp.	не переводя дыхания	in the next breath (Maria Semyonova)
obs.	не переводя дыхания	without pausing for breath
Makarov.	не переводя дыхания	at a stretch
Makarov.	не переводя дыхания	in one breath
Makarov.	не переводя дыхания	all in one breath
gen.	не переводя дыхания	at a one stretch
gen.	не переводя дыхания	at a heat
Игорь Миг	не переводя дыхания	at one go
Игорь Миг	не переводя дыхания	without pausing to catch one's breath (Казалось, она могла говорить, не переводя дыхания – It was like she could talk non-stop without pausing to catch her breath (Michele Berdy))
Gruzovik	не переводя дыхания	without pausing for breath
fig.of.sp.	не переводя дыхания, не переводя духу	in the next breath (Maria Semyonova)
Makarov.	она не переводила дыхания	she scarcely paused for breath