Terms for subject General containing не очень -то

Russian	English
вы не очень-то вежливы	you are not very polite
его там не очень-то жалуют	he is not treated very well there
затащить вас куда-то куда вы не очень-то хотели	sneak you in (And this isn't one of those things where we sneak you in and then beat you over the head with the Bible. Alright? – Mark Gungor happyhope)
мне не очень-то понравилась новая машина	I didn't think much of the new car
не очень-то	not so much
не очень-то весело тащиться с тяжёлым багажом	it isn't fun to pack along the trail
не очень-то заинтересован в	is not all that interested in
не очень-то ахти какой образованный человек	not much of a scholar
не очень-то хороший	mediocre
не то чтобы мы очень этого хотели	it isn't as if we wanted it
он в этом не очень-то виноват	small blame to him
он не очень-то разборчив в выборе средств	he is not too nice about the means
он не очень-то разборчив в делах	he is not too nice in his business
он не очень-то разборчив в своей критике	he is not too nice in his criticism
он не очень-то щепетилен в выборе средств	he is not too nice about the means
он не очень-то щепетилен в делах	he is not too nice in his business
он не очень-то щепетилен в своей критике	he is not too nice in his criticism
она не очень-то сильна	she is not over strong
очень не похоже на то, что	it is highly unlikely that
очень не по-христиански со стороны кого-то делать что-то	it is very unchristian of someone to do something (wordpress.com LustForLife)
проверка тетрадей у меня продвигается не очень-то быстро	I'm not getting along very fast with this pile of marking
у меня не очень много словарей, но я пришлю вам те, что есть	I have not very many dictionaries, but I will send you such as I have
эта перспектива не очень-то его привлекала	he wasn't much attracted by the prospect
я не очень-то верю в это лекарство	I haven't much faith in this medicine
я не очень-то верю тому, что он рассказал	his story won't wash with me
я не очень-то уверен в этом	I am not so sure of that
я не очень-то хорошо играю в теннис	I'm not much good at tennis
я не очень-то ценю её мнение	I make little account of her opinion (mascot)