Terms for subject Makarov containing не отличаться

Russian	English
большим умом он не отличается	he is not particularly bright
в школе она не отличалась особыми способностями	she was not a particulary bright student in her school days
ваша мысль не слишком отличается от моей	your idea tallies with mine
восторг не отличается проницательностью	admiration is quite bleary-eyed
восторг не отличается проницательностью	admiration is quite blear-eyed
два падежа, не различающиеся морфологически, могут отличаться с функциональной точки зрения	two cases might differ functionally without differing morphologically
его мнения не отличались постоянством	his opinions were erratic
её поведение не отличается вежливостью	her manner is not marked by politeness
не отличаться красотой	be homely
ничем не отличаться от	be someone's clone (кого-либо)
одежда, которую я носила, не отличалась по покрою от одежды других детей	the clothes I wore weren't different in style from those of the other children
он не отличается благоразумием	he has no sense
он не отличается невозмутимостью	his nature is none of the calmest
он не отличается щепетильностью	he is none too scrupulous
он никогда не отличался крепким здоровьем	he has never been very strong
почти ничем не отличаясь от	as near as ninepence (чего-либо)
почти ничем не отличаясь от	as near as dammit (чего-либо)
почти ничем не отличаясь от	as near as a touch (чего-либо)
современное восхищение не отличается проницательностью	contemporary admiration is quite blear-eyed