| Russian | English |
| вдруг она спросила: "что вы думаете по этому поводу?" В первый момент я не знал, что ответить | suddenly she asked me: "What do you think?" I floundered for a moment |
| Дорогая, я не требую от тебя немедленного ответа. Подумай, прежде чем ответить | I don't press you for an answer now, darling. Take your time. |
| если ты окликнешь его по фамилии, он тебе не ответит | if you call him just by his family name he won't answer you |
| когда я спросил его, почему он опоздал, он не нашёлся, что ответить | when I asked him why he was late he could not come up with an answer |
| нас удивило то, что она не смогла ответить | her failure to answer surprised us |
| не знать, что ответить | be stumped for an answer |
| не ответить на приглашение | ignore an invitation |
| не пытайся быть с ним дружелюбным: он только ответит что-нибудь резкое | don't try to be friendly to him: he'll only snap back |
| одиннадцать сенаторов ответили "да", четверо "нет" и четверо не дали никакого ответа | eleven Senators answered yes, four no, and four straddled |
| он задал столько вопросов, что я не смог на всё ответить | he put so many questions that I couldn't answer them all |
| он не замедлил ответить | he did not take long to answer |
| он не мог ответить иначе | his answer could not be otherwise |
| он не нашёлся, что ответить | he was hard pressed for an answer |
| он не соизволил ответить | he disdained to reply |
| он ответил не задумываясь | he gave me an answer bang off |
| она может оскорбиться, если вы не ответите на её приглашение | she may be offended if you don't reply to her invitation |
| она никогда не забрасывала его нескромными вопросами, на которые нельзя ответить | she never plied him with embarrassing, unanswerable questions |
| ответить как ни в чём не бывало | reply in a smooth tone |
| ответить не задумываясь | answer straight off |
| студент не смог ответить на последний вопрос | the student was floored by the last question |
| студент не смог ответить на последний вопрос | student was floored by the last question |
| я обернулся, чтобы ответить ему, а он уже убежал, не дождавшись ответа | I turned to answer him and found he had beetled off without waiting for an answer |
| я хотел детально ответить на ваше письмо, но нигде не могу его найти | I wanted to reply to your letter in detail, but I can't come at it anywhere |
