Terms for subject General containing не осмелиться

Russian	English
не могущий осмелиться	shy of (сделать что-либо)
не осмелиться	not have the heart (сделать что-либо – to do something Anglophile)
не осмелиться на что-либо	not dare to do something (from D.Yermolovich MichaelBurov)
не осмелюсь	far be it from me (сделать что-либо scherfas)
ничего не будет до тех пор, пока многие женщины не осмелятся выступить	nothing will be done until more women have the courage to speak out
он не осмелится отрицать это	he won't dare to deny it
она не осмелилась доверить такое сокровище человеку	she dared not trust such a treasure to mortal (Franka_LV)
осмелюсь утверждать, что он ничего об этом не знает	I make bold to say that he knows nothing about it
почему я не осмелился?	why didn't I dare? (Alex_Odeychuk)