Terms for subject Idiomatic containing не один

Russian	English
беда одна не ходит	misfortunes never come singly (Misfortunes never come singly Cf. earll4th‐cent. Fr. ung meschief ne vient point seul, a misfortune does not come alone. □ c1300 King ... oxfordreference.com)
быть не способным оставаться на одном месте долгое время	get itchy feet (Olga Fomicheva)
Ветра не было, и ни один листик не шелохнулся	there was no wind not a single leaf stirred
два медведя в одной берлоге не живут	it's hard to get on with such a man (Alex_Odeychuk)
два медведя в одной берлоге не живут	they cannot be in the same harness together (VLZ_58)
два медведя в одной берлоге не живут	two of a trade seldom agree (VLZ_58)
два медведя в одной берлоге не живут	this town ain't big enough for the two of us (An old Western movie cliche Liv Bliss)
два медведя в одной берлоге не живут	too many cooks in one kitchen (Alex_Odeychuk)
ещё глупей не иметь ни одной	it may be insane to live in a dream, but it is madness to live without one (Yeldar Azanbayev)
за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь	a bird in the hand is worth two in the bush
не давать ни одного шанса на	be utterly pessimistic about (sankozh)
не одним миром мазаны	with the same broad brush (We should not paint things with the same broad brush. Alexsword92)
не одно и то же	different pair of shoes (Although birders and bird photographers focus on the same subject, the two fields are a different pair of shoes. 4uzhoj)
не оставлять ни один камень неперевёрнутым	leave no stone unturned (Ivan Pisarev)
не привести ни одного веского довода	not have a leg to stand on (sumaliak)
не ты один такое испытал/пережил, ты не один такой	you are in a good company (Kostya Lopunov)
ни одно доброе лео не остаётся безнаказанным	there is no good deed that goes unpunished (Yeldar Azanbayev)
один в поле не воин	united we stand, divided we fall (Yeldar Azanbayev)
один в поле не воин	the voice of one cannot conquer alone
один в поле не воин	one soldier does not make a battle (visitor)
один пирог два раза не съешь	you cannot eat your cake and have it too
"одни глаза не сытые"	have eyes are bigger than one's stomach (Shiela always has a desire for more food than she can eat; she has eyes bigger than her stomach. langwitch.ru younenari)
семеро одного не ждут	for one that is missing there is no spoiling a wedding
Умный семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час.	A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years (ROGER YOUNG)
я лицемерить не пытаюсь, ведь маску я ношу одну	I'm not a man of too many faces, the mask I wear is one