Terms containing не на ходу

Subject	Russian	English
transp., auto.	автомобиль не на ходу	disabled vehicle
transp.	автомобиль "не на ходу"	non-runner car
auto.	автомобиль "не на ходу"	non-runner vehicle
gen.	в ходе дискуссий часто ссылаются на довольно широко известный моральный принцип, согласно которому мы не способны признавать человеком того, кого мы используем только как средство достижения наших собственных целей	a widely cited moral principle in the debate about designer baby is that we fail to respect the status of someone as a human being if we use them solely as a tool in pursuit of our own ends (bigmaxus)
gen.	все отдались на волю судьбы никто не хочет менять естественный ход вещей	things are allowed to drift
gen.	если вы не можете въехать на холм обычным способом, вам нужно использовать задний ход	if you can't drive up the hill forwards, you'll have to back the car up
econ.	изменение в ходе реализации проекта, не оказывающее влияние на его график и бюджет	non-scope change (Millie)
hrs.brd.	лошадь, не подымающая плеч на ходу	a crazing horse
mil., arm.veh.	машина не на ходу	vehicle nonrunner
mil., arm.veh.	не на ходу	off-the-road
inf.	не на ходу	non-runner (о машине: The car is a non-runner and will need to be towed away. • The new California license plates suggests someone wanted to keep it road registered in the recent past, which seems odd for a non-runner. • When it comes to moving vehicles, some are simply non-runners and need a little help to get them on board our trailers. 4uzhoj)
gen.	не прыгайте на ходу!	don't alight from the moving train! (надпись в поезде)
gen.	положиться на волю случая не вмешиваться в ход событий	leave things to chance
Makarov.	ты не должен допускать, чтобы машина работала на холостом ходу	you mustn't let the machine run idle
Makarov.	ты не должен допускать, чтобы машина работала на холостом ходу	you mustn't let the machine run free