| Russian | English |
| быть готовым серьёзно, а не на словах взяться за дело | mean business |
| не все английские слова, кончающиеся на -ly, являются наречиями | not all English words which end in -ly are adverbs |
| не на словах, а на деле | in fact, not in word |
| не просто на словах, но и на деле | not barely in word but truly in deed |
| не сказав ни слова, она села на велосипед и укатила | without saying a word, she got on her bicycle and rode off |
| он видел, что его слова не произвели на неё никакого впечатления | he saw that he had not reached her at all |
| после того, как я забыл слова роли, у меня не хватило наглости снова выйти на сцену | after forgetting my lines, I didn't have the face to go back on stage |
| провались она на этом месте, она не скажет больше ни слова | devil another word would she speak |
| разочарование и неоправдавшиеся ожидания, слова, которые описывают, что чувствует пользователь интернета, когда не находит на сайте того, что ему было нужно | anticipointment, a word that describes what results when a Web user finds needs unfilled by the site visit |
| эти знаменитые слова приписывались многим писателям, но на самом деле никто не знает, кто их сказал | these well-known words have been fathered on many writers, but no one knows who really said them |
