Terms containing не находящийся в работе

Subject	Russian	English
lit.	Есть ли связь между гибелью озёр и работой заводов, находящихся на значительном удалении? Учёные ищут ответ на этот вопрос, как иголку в стоге сена. Шерлок Холмс и тот не был столь изобретателен, как исследователи, пытающиеся напасть на след загадочного убийцы озёр в горах Адирондак — кислотного дождя.	Is there a link between dying lakes and distant factories? Scientists seek proof in a wilderness. Sherlock Holmes was never more inventive than the sleuths now tracking the mystery killer of the Adirondack lakes acid rain. (US News and World Report, 1985)
qual.cont.	не находящийся в работе	off-duty
nautic.	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому обслуживанию	not operationally ready, maintenance
nautic.	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому обслуживанию	not operational ready, maintenance
nautic.	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому ремонту	not operationally ready, maintenance
nautic.	не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому ремонту	not operational ready, maintenance