Terms for subject Informal containing не может

Russian	English
вымышленное имя, которое говорится тому, кто не может запомнить твоё настоящее	Puddentane (HolgaISQ)
к нам никто не может дозвониться	nobody could call us (dimock)
не может быть!	you gotta be kidding! (ART Vancouver)
не может быть!	you're kidding!
не может быть!	get out of here! (Andreyka)
не может быть!	the devil you say! (grafleonov)
не может быть!	shut up! (Esperantia)
не может быть!	get out of town (just_green)
не может быть!	Well, you don't say! (4uzhoj)
не может быть	that'll be the day ("He invites us all to a party at his own house" "That'll be the day!" – "Он приглашает нас всех к себе домой" – "Не может быть!" VLZ_58)
не может быть!	blow me down! (is a slang expression that was used by sea pirates and seafarers in the 17th and 18th centuries. It is a way of expressing surprise or disbelief Taras)
не может быть!	you don't say!
не может быть!	you have got to be kidding! (Damirules)
не может быть!	that's impossible!
не может быть	no kidding? (Damirules)
не может быть	ne'er
не может быть	go away (Lu4ik)
не может быть налогов без представительства	no taxation without representation (не может быть налогов, если плательщики не имеют представителей в налогооблагающем органе)
не может не	cannot help (глагол Andrey Truhachev)
не может тягаться c	is no match for (Sometimes even the best drivers are no match for rough roads. ART Vancouver)
не может этого терпеть	can't take it (valery5)
неужели! не может быть!	no! (эмоц.реакция как на хорошие,так и на плохие новости mrsgreen)
он не может взять эту ноту	he can't get up to that note
он не может надышаться на нее	he can't get enough of her (Technical)
стиль, который не может сравниться со стилем Шекспира	a style that cannot touch that of Shakespeare
так не может продолжаться до бесконечности	something's got to give (xmoffx)