 |
| Russian | English |
| более не мешкая | without more ado (Vitalique) |
| не мешкай | don't delay, act now! |
| не мешкай | stop stalling (happyhope) |
| не мешкай! | look sharp! |
| не мешкайте | do not hesitate (чаще всего это выражение используется в письмах в следующем контексте If you have any queris/questions please don't hesitate to contact me/Если Вам будет необходима дополнительная информация (если у вас возникнут вопросы) прошу незамедлительно/не мешкая связываться со мной KozlovVN) |
| не мешкайте! | go on! |
| не мешкайте! | don't hesitate! |
| не мешкать | make no delay |
| не мешкая | without more further ado |
| не мешкая | out of hand |
| не мешкая | without a second thought (Rudnicki) |
| не мешкая | unhesitatingly (Rudnicki) |
| не мешкая | instantly (Rudnicki) |
| не мешкая | off hand |
| не мешкая | immediately (Rudnicki) |
| не мешкая | without hesitation (Rudnicki) |
| не мешкая | without delay |