Terms for subject Informal containing не место

Russian	English
возможно, я сказал не к месту	perhaps I spoke out of turn (kartaslov.ru MichaelBurov)
Да чтоб мне с места не сойти!	You bet! (MichaelBurov)
ей не сидится на месте	she can't stay in one place
ей не сидится на месте	she can't sit still
запихивать что-либо туда, где места чуть-чуть не хватает	squinch
места себе не находить	freak out (испытывать беспокойство, тревогу: During his most recent relocation, the cat went missing. Lumabi thought she had jumped out a window. "I was freaking out because she's been an indoor cat her whole life," he told CTV News, adding that his new place is close to the highway. castanet.net ART Vancouver)
не в том месте и не в то время	in the wrong place and at the wrong time (Soulbringer)
не в том месте и не в то время	at wrong place and at wrong time (e.g. An unfortunate guy got into wrong place and at wrong time. Soulbringer)
не к месту	inappropriately (MichaelBurov)
не к месту	out of turn (MichaelBurov)
не к месту	out of place (Andrey Truhachev)
не мочь найти себе места	be in bits (Tamerlane)
не находить себе места	be in bits (Tamerlane)
не оставить живого места	knock the living daylights out of (VLZ_58)
не оставить живого места	knock the stuffing out of (VLZ_58)
оказаться не в том месте и не в то время	at wrong place and at wrong time (e.g. An unfortunate guy got into wrong place and at wrong time. Soulbringer)
руки не из того места растут	all thumbs (4uzhoj)
руки не из того места растут	bumbling (george serebryakov)
"руки не из того места растут"	ham-handed (Alice Volkov)
сердце не на месте	heart is sinking (Ремедиос_П)
слегка не к месту	a little out of place (kartaslov.ru MichaelBurov)
у меня душа не на месте	I'm uneasy
чтобы живого места не осталось	through and through (Ремедиос_П)
чувствую себя здесь как-то не к месту	being here feels very inappropriate (kartaslov.ru MichaelBurov)