| Russian | English |
| вам нужно меньше работать, если не хотите свалиться | you should slow up a bit if you want to avoid a breakdown |
| вы не можете нельзя купить это пальто меньше, чем за столько-то рублей | you cannot buy this coat under so many roubles |
| днём больше, днём меньше не играет роли | a day or two more or less does not matter |
| до Винчестера, пожалуй, не меньше пяти миль | it may be as much as five miles to Winchester |
| его рост не меньше шести футов | he measured six feet, if an inch |
| за дом вы должны получить не меньше трёх тысяч фунтов | your house ought to sell for at least £3.000 |
| как вы смеёте обвинять меня, когда в то время как вы виноваты не меньше, чем я? | how dare you blame me when you are just as much to blame? |
| не больше и не меньше | neither more nor less than (`My dear, that place was neither more nor less than a thieves" kitchen!  collinsdictionary.com YuliaG) |
| не меньше,чем | equal to or greater than (Alexander Matytsin) |
| не меньше | as much as (Subscribe to our mailing list to get the new updates. Don't worry, we hate spam as much as you do. -- не меньше вас ART Vancouver) |
| не меньше,чем | equal to or more than (Alexander Matytsin) |
| не меньше о возрасте | not to be a day less than (She certainly could not be a day less than seventy now) |
| не меньше | put it mildly (It has been a remarkable day, to put it mildly.) |
| не меньше других | as much as the next person (Андрей Шагин) |
| не меньше других | as much as the next guy (bryu) |
| не меньше мили | long mile |
| не меньше пяти рублей | not less than five rubles |
| не меньше тонны | a round ton |
| не меньше, чем... | no fewer than |
| не меньше, чем что-либо другое | as much as anything (Supernova) |
| не могу взять меньше | I cannot take less |
| не на много меньше | little less (MichaelBurov) |
| не намного меньше | little less (MichaelBurov) |
| не намного меньше | little less than |
| никак не меньше | she is fifty if she is a day (лет) |
| никак не меньше, чем | nothing short of something (Alex Lilo) |
| никак не меньше, чем | nothing more or less than (Alex Lilo) |
| никак не меньше, чем | nothing less than (Alex Lilo) |
| нисколько не меньше | none the less |
| ничуть не меньше | none the worse |
| он был напуган не меньше, чем они | he was as scared as they were (linton) |
| он не соглашался взять меньше | he would not take less |
| они добиваются возврата всех своих земель, никак не меньше | they seek nothing less than the return of all their lands |
| получать не больше и не меньше уважения, чем | receive no more and no less respect than (Alex_Odeychuk) |
| ценить справедливость не меньше, чем мудрость | class justice with wisdom |
| я не могу взять меньше | I cannot take less |
| я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа | I cannot reach the village under two hours |
| я не отдам это меньше, чем за тридцать фунтов | I shan't let it go for less than £30 |
| я не продам это меньше, чем за тридцать фунтов | I shan't let it go for less than £30 |
