 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | не медли | don't delay, act now! |
| inf. | не медли | be quick about (Andy) |
| idiom. | не медли | don't spare the horses (Get this bloodwork to the lab and don't spare the horses – it's urgent.  thefreedictionary.com Kalaus) |
| gen. | не медли! | Make no stay! (Источник: Модестов В.С. Краткий словарь трудностей английского языка I. Havkin) |
| Makarov. | не медлить | make no delay |
| chess.term. | не медлить с рокировкой | castle early |
| gen. | не медля | at sight (Taras) |
| gen. | не медля | first goal (Djemma) |
| Makarov. | не медля ни минуты | at once |
| fig.of.sp. | ни секунды не медля | without skipping a beat ("Larry Johnson pulled him down by his hair in order to tackle him. Both players, without skipping a beat, were on their feet as if nothing happened." zaharf) |
| Makarov. | он не медлил ни минуты | he didn't delay an instant |
| gen. | он не медлил ни минуты | he didn't delay an instant |
| gen. | Советуем не медлить и приобрести его поскорее | you'd better get your hands on one soon! |