| Russian | English |
| дочерняя компания, владеющая привилегиями, которые не могут быть переданы материнской фирме | underlying company |
| зарегистрированная, но не функционирующая компания | dormant company |
| облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество компании | junior lien bond |
| облигация, не имеющая преимущественного права требования на имущество компании | junior-lien bond |
| облигация, не имеющая преимущественного права требования на имущество компании | junior bond |
| облигация, не обеспеченная активами компании | unsecured debenture |
| поглощение компании путём распродажи не приносящих прибыли активов этой компании | asset stripping |
| предприятие, не входящее в монополистическое объединение, или компания в торговом мореплавании, не входящая в конференцию | outsider |
| привилегированные акции, которые компания не имеет права выкупать | irredeemable preference shares |
| транспортная компания, не имеющая Свидетельства общественной полезности и необходимости | noncertified carrier |
| управляющий, не являющийся владельцем компании | non-owing manager |
| управляющий, не являющийся владельцем компании | nonowning manager |
| часть нераспределённой прибыли компании, которая не может использоваться для выплаты дивидендов по обыкновенным акциям | restricted surplus |
| член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании | nonexecutive director |
