Terms for subject General containing не использование

Russian	English
использование Интернета не по назначению	objectionable activity on the Internet (bigmaxus)
использование лекарственных средств, которое не соответствует содержанию лицензии, полученной на использование данных лекарственных средств	off-label use
использование не по назначению	inappropriate use (protect information from inappropriate or unauthorized use and disclosure ART Vancouver)
Использование электрошоковых пистолетов не разрешается во время принудительного возвращения иностранцев	the use of stun guns was not allowed during the forcible removal of foreigners
конечно, существуют альтернативы использованию асфальта, но не в таких масштабах, которые позволили бы использовать их для усовершенствования дорожной сети в масштабах всей страны	there are some substitutes, but certainly not in the quantities to maintain a national road system (bigmaxus)
мы не исключаем возможности использования любых вариантов	all options are on the table
не для использования в микроволновой печи	do not microwave (Alexander Demidov)
не для использования в рекламных целях	not for promotional use (Andy)
не для использования третьими сторонами	not for Use by Third Parties
не допускающиеся для использования	banned for use (List of 179 substances banned for use in hair dye products. (Updated: February 2010). Alexander Demidov)
не допускающиеся для использования в составе	banned for use in (List of 179 substances banned for use in hair dye products. (Updated: February 2010). Alexander Demidov)
не использование	non-usage (ROGER YOUNG)
не поддающийся повторному использованию	non-reusable
не подлежащий дальнейшему использованию	which is not further utilizable (ABelonogov)
не подлежит использованию или ремонту	beyond use or repair (OLGA P.)
не пригодный к использованию	impractical
экраном, обращённым вовне, что поможет взрослым предотвратить возможность использования компьютера не по назначению	keep the computer in a public place with the screen facing out, which discourages prohibited behavior (bigmaxus)