| Russian | English |
| безработный, не имеющий источников дохода | inactive unemployed |
| долг, не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности | debt barred by limitation |
| кредитор, не имеющий обеспечения долга | creditor at large |
| не имеющий водоснабжения | unwatered |
| не имеющий денежного выражения | nonrecompensible |
| не имеющий денежного выражения | non-recompensable |
| не имеющий задолженности | without debts |
| не имеющий законной силы | void |
| не имеющий места жительства | non-resident |
| не имеющий места жительства | nonresident |
| не имеющий обратной силы | with no retrospective force |
| не имеющий обратной силы | with no retrospective effect |
| не имеющий обратной силы | with no retroactive force |
| не имеющий обратной силы | with no retroactive effect |
| не имеющий отношения к дефицитным товарам | agalmic (magister_) |
| не имеющий потерь | lossless |
| не имеющий права голоса | non-voting (об акции) |
| не имеющий права голоса | nonvoting (об акции) |
| не имеющий рейтинга | non-rated (YelenaPestereva) |
| не имеющий рынка | nonmarketable |
| не имеющий рынка | non-marketable |
| не имеющий своего мнения | agnostic (пример: Some economists are agnostic on price discrimination, or believe that in certain instances it may be welfare-enhancing. A.Rezvov) |
| не имеющий связи с чем-либо | uncorrelated |
| не имеющий спроса | easy (о товаре) |
| не имеющий спроса | easy |
| не имеющий установленного верхнего предела | uncapped |
| не имеющий экономического смысла | uneconomic (Alex_Odeychuk) |
| не имеющий юридической силы | null and void |
| патент, не имеющий законной силы | inoperative patent |
| помощник постоянного маклера, не имеющий права самостоятельно принимать заказы на проведение сделок | associate specialist |
| представитель брокерской фирмы, не имеющий доступа в зал биржи | unauthorized cleric |
| продавец, не имеющий покрытия | uncovered bear |
| товар, не имеющий владельца | abandoned goods |
| товар, не имеющий спроса на рынке | drug in the market |
| чек, не имеющий покрытия | kite check (выписанный против неинкассированной суммы) |
| чек, не имеющий ценности | worthless cheque |
