| Russian | English |
| боюсь, что после обеда вы его не застанете | I'm afraid you won't catch him in the afternoon |
| вы меня чуть-чуть было не застали дома | it was a narrow chance that you saw me |
| мы этого уже не застали | it was before our time |
| кто-либо / что-либо не застанет тебя врасплох | you won't be surprised when (linton) |
| не застать | miss |
| не застать кого-л. в гостинице | miss smb. at the hotel |
| не застать кого-л. в живых | find smb. dead |
| не застать дома | miss |
| не застать кареты | miss the coach |
| она этого уже не застала | it was before her time |
| я заходил к нему домой, но не застал его | I called at his house but missed him |
| я не застал его | I didn't get him |
| я не никогда не думал, что могу вас здесь застать | I never thought to find you here (to see you, to meet him again, etc., и т.д.) |
| я не подумал, что могу вас здесь застать | I never thought to find you here (to see you, to meet him again, etc., и т.д.) |
| я никого не застал | I found everybody out |
