| Subject | Russian | English |
| busin. | быть не менее заинтересованным в благоприятном исходе дела, чем мы | be in no less interested in a favourable outcome than we are (Alex_Odeychuk) |
| amer. | втягивающий страну в акции, в которых она не заинтересована | entangling alliance |
| gen. | директор, не заинтересованный в совершении сделки | arm's length director (Arm's Length Directors means the directors on the Board who are disinterested with respect to a certain transaction.: ... of the Corporation's business or that is one in which the Corporation has no interest as evidenced by a decision of a majority of the Arm's Length Directors | ... exchange or association that maintains director independence requirements, the Independent Directors will be the Arm's Length Directors.  lawinsider.com Alexander Demidov) |
| amer., Makarov. | договор с иностранным государством, втягивающий страну в акции, в которых она не заинтересована | entangling alliance |
| EBRD, law | инвестор, не заинтересованный в совершении сделки | arm's length investor (raf) |
| gen. | не быть заинтересованным в | be uninterested in something (чем-либо bigmaxus) |
| gen. | не быть заинтересованным в деле | have no share in the business |
| gen. | не заинтересованный в | having no interest in (+ gerund; "You Keep the Rights: We have no interest in making you sign your rights away to us. At any time you are free to sell those rights anybody else or to keep them solely for yourself." – Мы не заинтересованны в том, чтобы ...) |
| law | не заинтересованными в совершении сделки | disinterested (onecle.com minsk resident) |
| Игорь Миг | не очень-то заинтересован в | is not all that interested in |
| gen. | он в этом деле материально не заинтересован | he has no financial interest in this business |
| Makarov. | он ни в малейшей степени не заинтересован | he is not in the slightest degree interested |
| Makarov. | принуждения не требуется до тех пор, пока работники заинтересованы в зарплате | enforcement, insofar as salaries are concerned, is costing nothing |
| EBRD | сделка между партнёрами, не заинтересованными в её совершении | arm's length transaction |
| gen. | тот, кто делает вид, что заинтересован в приобретении товара, хотя на самом деле не собирается приобретать его | Tyre Kicker (A person who appears to be interested in purchasing an item, especially a secondhand car, but has no intention of buying it. Interex) |
