 |
| Russian | English |
| дело у не задалось | he made a poor fist of it |
| дело у него не задалось | he made a poor fist of it |
| жизнь не задалась | I had no life (bigmaxus) |
| не задаться | not work out (Tanya Gesse) |
| не задаться | run into roadblocks (Tanya Gesse) |
| не задаться | have trouble with (Tanya Gesse) |
| не задаться | get off to a rocky start (I know we got off to a rocky start, but they're not so bad, really Taras) |
| он задал столько вопросов, что я не смог на все ответить | he put so many questions that I couldn't answer them all |