| Russian | English |
| не зависящее от производителя | vendor independent (аппаратное или программное обеспечение, способное взаимодействовать с продуктами других производителей) |
| не зависящий от внешних устройств | device-agnostic (Alex_Odeychuk) |
| не зависящий от данных | code-insensitive |
| не зависящий от данных | data-independent |
| не зависящий от используемых протоколов | protocol independent (о сетевых устройствах, напр., мостах ssn) |
| не зависящий от технологии | technology-independent |
| не зависящий от устройств | device-agnostic (Alex_Odeychuk) |
| не зависящий от устройства | device-agnostic (Alex_Odeychuk) |
| палитра, внешний вид цветов которой не зависит от устройства вывода | device independent |
| правила представления графики, не зависящие от способа представления изображений | DIB |
| правила представления графики, не зависящие от способа представления изображений | device Independent bitmap format |
| приоритет, не зависящий от состояния системы | exogenous priority |
| растровый формат, не зависящий от устройств | DIB |
| растровый формат, не зависящий от устройств | device Independent bitmap format |
| ТМО модель с приоритетами, не зависящими от состояния системы | exogenous priority model |
| формат представления растрового изображения, не зависящий от устройства | device Independent bitmap format |
| формат растрового изображения, не зависящий от устройства | DIB |
