 |
| Russian | English |
| даже и не думай! | don't you dare! ("don't you dare touch me! Val_Ships) |
| делать не думая | do without thinking (And, by definition, habits are things we do without thinking.  forbes.com Shabe) |
| не думать о своём здоровье | burn the candle at both ends (В.И.Макаров) |
| писать не думая | crank out a paper (native-english.ru younenari) |