 |
| Russian | English |
| даже и не думай об этом | don't even |
| даже не думай | don't get any ideas (Don’t get any ideas about moving in with me. – Даже не думай, что переедешь ко мне. teterevaann) |
| действовать не думая | jump off the deep end |
| заставить себя сделать необходимую или неприятную вещь, чтобы больше о ней не думать | set it and forget it (Beforeyouaccuseme) |
| не думая о завтрашнем дне | on a short view |
| это мелочи, не думай об этом. | don't give it a second thought. |
| это мелочи.Не думай об этом. | don't give it another thought. |