| Russian | English |
| быть достаточно умным, чтобы не сделать | have too much sense to do something (чего-либо) |
| smth. быть достаточно умным, чтобы не сделать | have more sense than to do (чего-либо) |
| заработная плата, достаточная только чтобы не умереть с голоду | subsistence wages |
| интересно, что представленные результаты не соответствовали достаточно точным вычислениям | interestingly, the results presented were not in accord with the rather precise quantum calculations |
| не иметь достаточно | be short of something (чего-либо) |
| не иметь достаточно времени, чтобы сделать | be in a hurry (что-либо) |
| не иметь достаточно мудрости | lack wisdom |
| не иметь достаточно ума | lack wit |
| не иметь достаточно чёткой системы | lack system |
| не иметь достаточного знания | lack knowledge |
| не иметь достаточного интереса | lack interest |
| не иметь достаточного количества денег | be short of the stuff |
| не иметь достаточного количества денег | be short of the necessary stuff |
| не иметь достаточного мужества | lack courage |
| не иметь достаточного опыта | lack experience |
| не иметь достаточного питания | be undernourished |
| не иметь достаточного питания | be underfed |
| не иметь достаточного такта | lack tact |
| не иметь достаточной уверенности | lack confidence |
| не имеющий достаточной квалификации | ill-equipped |
| не обладать достаточной гибкостью | lack flexibility |
| не уделять достаточного внимания | undersell |
| он был достаточно честен, чтобы не брать взяток | he had the integrity not to accept bribes |
| он не обращает достаточно внимания на свою болезнь | he makes light of his illness |
| он оставался в гостинице, пока не окреп достаточно, чтобы пуститься в путь | he tarried at the inn until he felt strong enough to travel |
| они полагали что достаточно положить венки на могилу, раз уж они не увенчали чело | they thought it enough to garland the tombstone when they had not crowned the brow |
| предварительная нагрузка на шестерню является достаточной для устранения осевого люфта в вале-шестерне, в то же время она не настолько сильна, чтобы повредить подшипник | pinion preload is sufficient to eliminate any end play in the pinion shaft and still low enough to prevent bearing damage |
| противоречиям между её личной жизнью и образом, созданным для публики, не всегда уделяется достаточно внимания | the contradictions between her private life and the public persona are not always fully explored |
| у неё было достаточно денег, чтобы обеспечить детей, пока она не устроится на работу | she'd have enough money to provide for her children until she could find work |
| этот металл достаточно прочен, чтобы пуля не пробила его | this metal is thick enough to turn a bullet |
| я не уверен, что смогу наскрести достаточно денег на билет на самолёт | I'm not sure if I can scrape up the price of the plane ticket |
