Terms containing не делиться

Subject	Russian	English
Makarov.	два не делится на три	three into two won't go
media.	конфигурация поля из целого числа октетов, при которой к первому или последнему октету добавляются нулевые биты, если число бит в поле не делится на 8	octet alignment
proverb	не дели шкуру неубитого медведя	don't boast until you see the enemy dead
proverb	не дели шкуру неубитого медведя	catch the bear before you sell his skin (дословно: Прежде поймай медведя, а потом продавай его шкуру)
proverb	не дели шкуру неубитого медведя	don't count your chickens before they are hatched
proverb	не дели шкуру неубитого медведя	never fry a fish till it's caught
proverb	не дели шкуру неубитого медведя	first catch your hare (then cook him Anglophile)
modern, amer.	не дели шкуру неубитого медведя	don't go for the touchdown before you catch the pass (VLZ_58)
proverb	не дели шкуру неубитого медведя	never spend your money before you have it
proverb	не дели шкуру неубитого медведя	first catch your hare then cook him (Anglophile)
proverb	не дели шкуру неубитого медведя	don't count the money before the bank is robbed (VLZ_58)
proverb	не дели шкуру неубитого медведя	you mustn't sell the skin before you have shot the bear
proverb	не дели шкуру неубитого медведя	gut no fish till you get them
proverb	не дели шкуру неубитого медведя	don't halloo till you are out of the wood
proverb	не дели шкуру неубитого медведя	don't count your chickens before they hatch (Becky Blackley)
gen.	не делиться	keep to oneself (чем-либо)
gen.	не делиться ни с кем своими мыслями	keep one's own counsel (КГА)
gen.	не спешить делиться	keep to oneself (4uzhoj)
gen.	ни с кем не делиться своими мыслями	keep thoughts to oneself
gen.	он ни с кем не делился своим горем	he kept his grief to himself
gen.	он ни с кем не делился своим горем	he kept his sorrow to himself
gen.	он ни с кем не делится своими планами	he is secretive about his plans
gen.	он ни с кем не собирается делиться своими прибылями	he will not let anyone chisel in on his profits
Makarov., fig.	он ни с кем этим не делился	he kept it to himself
gen.	он ни с кем этим не делился	he kept it to himself (тж. перен.)
Makarov.	она не делилась этим ни с кем	she kept it to herself
Makarov.	она ни с кем не делилась своими тревогами	she kept her troubles to herself (своим беспокойством)
med.	постоянная клетка, которая больше не может делиться	permanent cell (напр., нервные клетки, попречно-полосатая мускулатура, кардиомиоциты, однако эти клетки могут гипертровароваться, при потребности (напр., гипертрофия левого желудочка, при увелиении постнагрузки). MDSmith)
HR	уметь без купюр делиться своим мнением и не носить постоянно пиджак	appreciate an informal culture (Alex_Odeychuk)
gen.	число, на которое другое число не делится без остатка	aliquant part