Terms for subject Makarov containing не давать покоя

Russian	English
его преступление не давало ему покоя, пока он не сдался полиции	his crime preyed on his mind until he gave himself up to the police
ей не давало покоя неудержимое желание перемен	she was vexed by a restless desire for change
ей не давало покоя неудержимое стремление перемен	she was vexed by a restless desire for change
ей не дают покоя писательские лавры	she covets a writer's laurels
не давать врагу покоя	harass the enemy
не давать ни минуты покоя	nag the life out of (someone – кому-либо)
не давать ни минуты покоя	harass the life out of (someone – кому-либо)
не давать ни минуты покоя	worry the life out of (someone – кому-либо)
не давать ни минуты покоя	bother the life out of (someone – кому-либо)
не давать покоя	dog
не давать кому-либо покоя	keep someone on the run
не давать покоя противнику	not to let the enemy rest
он неохотно согласился, но принятое решение не давало ему покоя	he reluctantly agreed, but the decision preyed on his mind
она всё время ругает детей, не даёт им ни минуты покоя	she keeps after the children the whole time, never lets them have a minute's peace
преступление не давало ему покоя	the crime preyed upon his mind
репортёры не давали ему покоя	he was hounded by reporters
совершённое преступление не давало ему покоя	the crime preyed upon his mind