Terms for subject Informal containing не годиться

Russian	English
в подмётки не годится	not a marker to
какие имеются возражения против? почему бы не..? почему не годится?	what's wrong with..? (What's wrong with a cup of tea? – Почему бы не выпить чашку чаю? Komparse)
не годится	it doesn't cut it (VLZ_58)
не годится	no go (4uzhoj)
не годится!	bad call (alexghost)
не годится так поступать	that's no way to behave (Andrey Truhachev)
не годится так поступать	that's not the way to behave (Andrey Truhachev)
никуда не годиться	be not working (out: Our relationship is (just) not working (out). Shabe)
никуда не годящийся	not working ((на свидании:) This outfit is just not working, and I miss those glasses. Shabe)
никуда не годится	the pits (My sense of direction is the pits – С чувством направления у меня полный швах fa158)
никуда не годится	unacceptable (This is unacceptable! – Это никуда не годится! SirReal)
никуда не годится	no bloody good
никуда не годиться	be no class
никуда не годиться	be no class
он ей в подмётки не годится	he is not fit to lick her boots
так поступать не годится	that's no way to behave (Andrey Truhachev)
так поступать не годится	that's not the way to behave (Andrey Truhachev)
это никуда не годится	not on (that's not on Андрей Шагин)
это никуда не годится	it is no class