 |
| Subject | Russian | English |
| psychol. | быть не в состоянии что-либо понять | not to be able to make head or tail of |
| busin. | быть не в состоянии понять | can't make head or tail of (smth, чего-л.) |
| amer. | не в состоянии понять | can't make heads or tails of (John is so strange. I can't make heads or tails of him. Val_Ships) |
| gen. | он был не в состоянии понять, почему они лгут друг другу | he was unable to see how they lie to each other |
| Makarov. | они оказались не в состоянии понять его | they failed to understand him |
| gen. | они оказались не в состоянии не смогли понять его | they failed to understand him |