Terms for subject Makarov containing не в соответствии

Russian	English
до тех пор, пока мы не получим официального разрешения продолжать нашу деятельность в соответствии с нашими планами, мы будем находиться в подвешенном состоянии	until we've got official permission to go ahead with the plans we are in limbo (в состоянии неопределённости)
они жили в лагере в соответствии с обещанным размером выплат, но на деле оказалось, что они жили не по средствам. Используя армейское выражение,"их просто кинули"	they had lived in camp according to the promised scale of pay, with the result that they lived beyond their means. To use an Army expression "they were properly carted"
они не склонны жить в соответствии со своими убеждениями	they are unwilling to act out their beliefs
противник не будет действовать в соответствии с правилами игры, и нет никого, кто заставил бы его это сделать	the enemy will not play the game according to the rules, and there are none to make him