Terms containing не в компетенции

Subject	Russian	English
gen.	быть не в чей-либо компетенции	be out of the area of jurisdiction (Yeldar Azanbayev)
gen.	быть не в чей-либо компетенции	be out of the area of experience (Yeldar Azanbayev)
amer.	вопрос, входящий в компетенцию исполнительной и законодательной власти и не входящий в компетенцию судебной власти	political question
gen.	моральные принципы установки не в компетенции государства!	the government cannot legislate morality (bigmaxus)
inf.	не в чьей-либо компетенции	above someone's paygrade (Technical)
busin.	не входить в компетенцию	be beyond the competence (freelance_trans)
mil., WMD	операции, не входящие в чью-либо компетенцию	transaction for others
O&G, sakh.	федеральное агентство, руководящее осуществлением федеральных энергетических программ, не входящих в компетенцию Федеральной комиссии по регулированию в области энергетики	Economic Regulatory Administration (ERA)
Makarov.	это не в его компетенции	he is not the competent authority
Makarov.	это не в моей компетенции	it is not within my province
gen.	это не в моей компетенции	it is not my province
Makarov.	это не в моей компетенции	it is not within my province
Makarov.	это не в моей компетенции	it does not fall within my province
Makarov.	это не в моей компетенции	it is out of my province
Makarov.	это не в моей компетенции	it is outside my province
gen.	это не в моей компетенции	it is not within my province, it does not fall within my province
Makarov.	это не входит в мою компетенцию	that is beyond my scope
Makarov.	это не входит в мою компетенцию	that is outside my scope
gen.	это не входит в мою компетенцию	it doesn't lie within my jurisdiction
gen.	это не входит в мою компетенцию	that is beyond outside my scope
gen.	это не входит в мою компетенцию	it is outside my field
gen.	это не входит в мою компетенцию	this is not in my bailiwick (Anglophile)
gen.	это не входит в мою компетенцию	this does not pertain to my office
gen.	это не входит в нашу компетенцию	that is outside our jurisdiction