Terms for subject Computers containing не в

Russian	English
в каталоге не хватает места	insufficient room in directory
не лезь не в своё дело	myob (acrogamnon)
новые модели компьютеров и программного обеспечения к ним, разрекламированные, но ещё не поступившие в продажу	vapourware (разработка таких программ или техники не прекращается, но на рынок их либо не совсем выпускают, либо выпускают, но с большой задержкой Logofreak)
обслуживаемый абонент не в составе сети	supported user
IP-пакет с адресом источника, не находящемся в диапазонах, выделенных IANA	bogon (qwerty_9)
переведенный в категорию данных, не относящихся к персональным	rendered non-personal (sankozh)
программа, не удобная в эксплуатации	unmaintainable program
программа не умещается в отведённой памяти	program too big to fit in memory