Terms containing не высовываться

Subject	Russian	English
gen.	высовывалась его голова, больше мы ничего не видели	his head was sticking out, we could see nothing else
gen.	лучше носа на улицу не высовывать	keep the brass monkeys in tonight (см. cold enough to freeze the balls off a brass monkey 4uzhoj)
inf.	молчать и не высовываться	keep a low profile (Until his appointment becomes official, Ted is keeping a low profile. Val_Ships)
inf.	не высовывайся	stay in your lane (VLZ_58)
gen.	не высовывайтесь!	keep in!
gen.	не высовывайтесь из окна	don't hang out of the window
Makarov.	не высовывать голову	keep one's head covered
Игорь Миг	не высовываться	live under the radar
idiom.	не высовываться	not to stick one's neck out (‘Are you trying to tell me you won't do it?' ‘I am.' She snorted emotionally and expressed the opinion that I was a worm. ‘But a prudent, levelheaded worm,' I assured her. ‘A worm who knows enough not to stick its neck out.' ‘You really won't do it?' ‘Not for all the rice in China.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
prop.&figur.	не высовываться	keep one's head down (Anglophile)
PR	не высовываться	maintain a low profile (nytimes.com Alex_Odeychuk)
idiom.	не высовываться	go with the flow (VLZ_58)
proverb	не высовываться	follow the crowd
inf., context.	не высовываться	sit tight (You just sit tight, till I give you the signal. • We'd better sit tight for a few weeks until the police have stopped looking for us. 4uzhoj)
Игорь Миг	не высовываться	live below the radar
gen.	не высовываться	maintain an extremely low profile (про принца Эндрю Farrukh2012)
gen.	не высовываться	stay put (scherfas)
Игорь Миг	не высовываться	stay under the radar
gen.	не высовываться	fly under the radar (Taras)
gen.	не высовываться	keep things low key (VLZ_58)
gen.	не высовываться	keep a low profile