| Subject | Russian | English |
| progr. | выводить знак не только для отрицательных, но и для положительных чисел | print sign for positive and negative numbers (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| Makarov. | вышеприведённая формула даётся для колонки, работающей при полной флегме, то есть когда не выводится дистиллат | the above formula is for a column operating under total reflux, that is with no distillate being removed |
| inf. | не выводи меня | you make me sick. (Andrey Truhachev) |
| inf. | не выводи меня! | Stop chapping me! (Andrey Truhachev) |
| inf. | не выводи меня | don't get me started (Фиби из Friends TaylorZodi) |
| gen. | не выводи человека из себя | beware the fury of a patient man |
| IT | не выводить повторы | hide duplicates |
| med. | не выводиться | refractory (the shock state remained refractory – пациента не удавалось вывести из шокового состояния Min$draV) |
| IT | область, которая не выводится на печать | unprintable region |
| IT | ошибка, которая не выводится на печать | unprintable error |
| media. | программа устранения знаков управления процессом связи так, чтобы они не выводились на печать | character filter |
| product. | сигнал архивируется, выводится на принтер, но не оповещается | JnlPrint (система DCS Yeldar Azanbayev) |
| product. | сигнал архивируется, но не выводится на станции GUS и не оповещается | journal (Yeldar Azanbayev) |
| product. | сигнал выводится на принтер, но не архивируется и не оповещается | printer (система DCS Yeldar Azanbayev) |
| IT | список полей, которые не выводятся при просмотре сообщений | ignore list (в электронной почте) |
| libr. | термин, который не может быть определён, но должен выводиться непосредственно из опыта при создании мета-языка | assumed term (напр.: "существующий", "отделимый", "конечный", "бесконечный" и т.п. (Ранганатан)) |
| media. | функция визуального поиска, позволяющая в короткое время просмотреть заснятую сцену в выбранном направлении, не выводя при этом видеокамеру из режима записи | camera search |
| gen. | эта метка никак не выводится | this mark won't rub out |
| gen. | эти чернильные пятна не выводятся | these ink stains won't come out |
| gen. | это пятно никак не выводится | this mark won't rub out |
| Makarov. | этот курс постепенно выводится из преподавания, новые студенты не будут его слушать | this course will be phased out and will not be offered to new students |
