 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | да ладно, тебе это не впервой | come on, you know this part (Technical) |
| gen. | не впервой | have form for (требует замены грамматической конструкции) Christine Legarde, the Head of IMF, has form for attempted vote rigging. / Well, Liverpool do have form for stunning European comebacks. 4uzhoj) |
| gen. | не впервой | be used to something (Anglophile) |
| gen. | не впервой | not for the first time (Anglophile) |