Terms for subject General containing не возникать

Russian	English
здесь не возникает ни малейшего подозрения в нечестности	no odor of dishonesty attaches to it
каждый час возникает новый разговор, и дискуссионные темы вызывают новый интерес, так как никогда не хватает времени дойти до какого-либо решения	a new conversation starts up every hour, and debatable points acquire a fresh interest because there is never time to work to a conclusion
когда читаешь это сочинение, то не возникает впечатления, что оно написано ребёнком	this does not read like a child's composition
многократные попытки прекратить то, что тем не менее неизменно продолжает возникать	play whack-a-mole (от названия игрового автомата Albonda)
не возникать	play it down
не возникать	not to beat up
не возникать по поводу	have no issue with
ссора и т.д. возникает из-за того, что люди не понимают друг друга	a quarrel trouble, a difficulty, etc. rises from a misunderstanding (from misapprehension, from mere trifles, etc., и т.д.)
этот вопрос ещё никогда не возникал	this question has never yet come up
этот вопрос и не возникал	the question has not arisen