 |
Terms for subject Informal containing не бери | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| не бери в голову | never mind! (Rikki) |
| не бери в голову | lighten up (zoologist) |
| не бери в голову | don't let it get to your head (Technical) |
| не бери в голову | it's fine (в ответ на извинения и т.п. Abysslooker) |
| не бери в голову! | don't worry about it! (Andrey Truhachev) |
| не бери в голову! | don't sweat it (из рус.-англ. словаря П.Р. Палажченко. М., 2009) |
| не бери в голову | don't matter ("Sorry for cramping your style with that woman." "Don't matter. She wasn't my type." Abysslooker) |
| не стоит брать в голову | who cares (if not a question, it could mean "never mind,its not that important" Val_Ships) |
| не умеешь – не берись | stick to your knitting (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |