Terms containing не без того

Subject	Russian	English
gen.	без того, чтобы не	unless
explan.	деятельность ради того, чтобы не шататься без дела	busywork (This is not different from the formal arrangement of many college and high-school lab notebooks but the purpose here is no longer just busywork. The purpose now is precise guidance of thoughts that will fail if they are not accurate.)
gen.	если у Вас есть хотя бы самое незначительное сомнение относительно того, как именно поведёт себя ребёнок в той или иной ситуации, не оставляйте его одного без вашего присмотра!	if you have any doubt about how your teenager would react in an emergency, or cope without you for even a short time, don't leave him without adult supervision!
lit.	Кроме того, он был уже, без сомнения, выдающимся художником, его имя стояло в одном ряду с Бэконами и Сазерлендами. Не исключено, что он был даже самым интересным из этой когорты, хотя сам он скорее объяснил бы это тем, что в его работах меньше всего проявляется национальный английский характер, чёрт бы его побрал.	And after all, he was now indisputably major, one had to put him with the Bacons and Sutherlands. It could even be argued that he was the most interesting of that select band, though he would probably himself say that he was simply the least bloody English. (J. Fowles)
gen.	не без того	with reasonable certainty (Сomandor; 1 SirReal)
Gruzovik, inf.	не без того	a little
gen.	не без того	one could say that (Interex)
gen.	не без того	one cannot deny (Interex)
gen.	не проходит и дня без того, чтобы он не пришёл навестить нас	a day never passes without his coming to see us
gen.	он жить не может без того, чтобы не учить других, как надо правильно говорить по-английски	correcting the English of others is second nature to him
Makarov.	он не может написать ни строчки без того, чтобы не сделать ошибки	he can't write a line without making a mistake
Makarov.	он не пойдёт туда: он и без того устал	he won't go there, he is tired enough as it is
gen.	он опять напился? да не без того	did he get drunk again? that's about it
Makarov.	она и без того чуть не плакала	she was near enough to tears as it was
gen.	они никогда не встречались без того, чтобы не поссориться	they never met without they quarrelled