Terms for subject General containing не ахти

Russian	English
не ахти	not good enough (VLZ_58)
не ахти	nothing to write home about (Рина Грант)
не ахти	not much to write home about (Рина Грант)
не ахти	nothing much to write home about (Рина Грант)
не ахти	sub-par
не ахти	not here nor there (themoscowtimes.com)
не ахти	so-so
не ахти	mediocre
не ахти как	nothing special
не ахти как	so-so
не ахти как	not all that much
не ахти как	not particularly (good)
не ахти как важно	no great shakes
не ахти какой	sub-par
не ахти какой	subpar (Taras)
не ахти какой	no great shakes (Anglophile)
не ахти какой	nothing special (Anglophile)
не ахти какой	not so hot
не ахти какой!	not very wonderful! (kee46)
не ахти какой	not up to much (Anglophile)
не ахти какой	not particularly good (Anglophile)
не ахти какой художник	not much of a painter
не ахти сколько	slim pickings (VLZ_58)
не ахти что	not being quite so good (suburbian)
он был не ахти каким студентом	he was not the brightest of students
он не ахти какой врач	he isn't much chop, that doctor
это не ахти какой фильм	it's no great shakes as a piece of cinema