 |
| Russian | English |
| защищать неэффективные институты | preserve suboptimal institutions (A.Rezvov) |
| неэффективная блокада | ineffective blockade |
| неэффективная деятельность государства | government failure (не дающая надлежащих результатов A.Rezvov) |
| неэффективная конкуренция | dysfunctional competition (A.Rezvov) |
| неэффективное сельское хозяйство | inefficient agriculture |
| неэффективный и чрезвычайно дорогостоящий | ineffective and extremely costly (напр., говоря о курсе экономической политики страны; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| риск неэффективного управления | management risk (Karavaykina) |
| экономически неэффективная часть | marginal part (системы или компании местных авиалиний) |
| экономически неэффективный, экономически нецелесообразный, затратный | cost-ineffective, cost-inefficient (вовка) |