| Subject | Russian | English |
| philos. | абсолютно неэтичный | ethically nihilistic (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | было бы попросту неэтично клонировать людей | it would be unethical to clone humans (bigmaxus) |
| cards | в покере: различные неэтичные приёмы и уловки в пределах правил, позволяющие добиться преимущества над соперником | angle shooting (напр.:объявлять своё действие вне очереди  pokernews.com iaksppo) |
| slang | ведущий себя неэтично | double-dealing |
| slang | вести себя неэтично по отношению к другому человеку | run over (somebody) |
| gen. | врачам неэтично создавать себе рекламу | it is not ethical for doctors to advertise |
| philos. | глубоко неэтичный | deeply unethical (Alex_Odeychuk) |
| slang | зарабатывающий незаконными или неэтичными способами | hustle |
| slang | зарабатывающий неэтичными способами | hustle |
| rhetor. | несправедливо, неэтично и нелогично | unfair, unethical and illogical (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | неэтичная внешняя политика | unethical foreign policy (Alex_Odeychuk) |
| gen. | неэтичная исследовательская практика | unethical research practice (Азери) |
| gen. | неэтичная практика использования для бизнеса законов в отношении коренных народов | black-cladding (xmoffx) |
| cultur. | неэтичное заявление | unethical remark (about ... – в отношении ... / в адрес ... / по поводу ... Alex_Odeychuk) |
| cultur. | неэтичное заявление | unethical statement (about ... – в отношении ... / в адрес ... / по поводу ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | неэтичное или ненадлежащее поведение | unethical or improper conduct (Alexander Demidov) |
| gen. | неэтичное или ненадлежащее поведение | unethical or improper practices (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | неэтичное использование секретной информации | unethical use of classified information (Alex_Odeychuk) |
| media. | неэтичное обращение со стороны журналистов | unethical journalistic treatment (Alex_Odeychuk) |
| gen. | неэтичное поведение | turpitude (Ремедиос_П) |
| busin. | неэтичное поведение | improper conduct |
| psychol. | неэтичное поведение | unethical behaviour (Sergei Aprelikov) |
| slang | неэтичное поведение | monkey |
| slang | неэтичное поведение | cooch |
| gen. | неэтичное поведение | moral turpitude (Ремедиос_П) |
| slang | неэтичное поведение с целью получения прибыли | angle |
| cultur. | неэтичные заявления | unethical language (Alex_Odeychuk) |
| busin. | неэтичные маркетинговые ходы | unethical marketing activities (МДА) |
| Игорь Миг | неэтичные методы борьбы | mud-slinging |
| Игорь Миг | неэтичные политтехнологии | mud-slinging |
| busin. | неэтичные поступки на работе | unethical activities |
| busin. | неэтичный поступок | unethical act |
| gen. | он поступил неэтично | his behaviour was not cricket |
| slang | поймать на неэтичном поступке | rag |
| slang | поймать на неэтичном поступке | ragtime |
| gen. | противники права выбора пола ребёнка ещё до его рождения утверждают, что было бы неэтично распоряжаться тем, ребёнку какого пола дать возможность родиться | opponents of sex selection argue that it is wrong to seek to exercise choice over who is allowed to exist |
| risk.man. | риск неэтичных действий | ethical risk (rand.org Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | с их стороны было неэтично так поступать | it was unethical of them to do that |
| Makarov. | сенатский комитет, расследующий деятельность "торговцев влиянием", определил, что продажа влияния может быть и неэтична, но не всегда противоправна | the Senate Committee which is inquiring into the activities of the five percenters and the influence peddlers has discovered that selling influence may be unethical, but it is not always illegal |
| slang | схваченный на месте преступления при совершении аморального, неэтичного, антиобщественного поступка | dead to rights |
| gen. | такое поведение просто невозможно, просто неэтично | that kind of behaviour simply is not done, simply is not cricket |
| slang | человек, использующий неэтичные методы | nobbier (в спортивных состязаниях или пари) |
| gen. | что считать абсолютно неэтичным, а что лишь относительно неприемлемым, принимая во внимание нынешнее развитие науки? | which procedures, if any, are absolutely morally unacceptable and which are only morally unacceptable given the current level of scientific knowledge and expertise? (bigmaxus) |
| gen. | это неэтично | this is not ethical |
